for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัวเธอเองขอแค่ให้เด็กเป็นคนดี และถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากให้ลูกโตขึ้นแล้วต้องทำงานหนักเหมือนพ่อ dtuaaM thuuhrM aehngM khaawR khaaeF haiF dekL bpenM khohnM deeM laeH thaaF bpenM bpaiM daiF gaawF maiF yaakL haiF luukF dto:hM kheunF laaeoH dtawngF thamM ngaanM nakL meuuanR phaawF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัว-เทอ-เอง-ขอ-แค่-ไฮ่-เด็ก-เป็น-คน-ดี-และ-ท่า-เป็น-ไป-ได้-ก้อ-ไม่-หฺยาก-ไฮ่-ลูก-โต-คึ่น-แล้ว-ต็้อง-ทำ-งาน-หฺนัก-เหฺมือน-พ่อ |
| IPA | tuːa tʰɤː ʔeːŋ kʰɔ̌ː kʰɛ̂ː hâj dèk pen kʰon diː lɛ́ʔ tʰâː pen paj dâj kɔ̂ː mâj jàːk hâj lûːk toː kʰɯ̂n lɛ́ːw tɔ̂ŋ tʰam ŋaːn nàk mɯ̌ːan pʰɔ̂ː |
| Royal Thai General System | tua thoe eng kho khae hai dek pen khon di lae tha pen pai dai ko mai yak hai luk to khuen laeo tong tham ngan nak muean pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "She herself hopes that the child will become a good person, and, if possible, she wishes that when her child grows up he or she would not have to work as hard as his father had to." | ||
| categories | |||
| components |  ตัว  | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เด็ก | dekL | child | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| และ | laeH | and | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เป็นไปได้ | bpenM bpaiM daiF | [is] possible; feasible; to progress, move forward | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| โตขึ้น | dto:hM kheunF | to grow up; dgrow; become bigger (people) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำงานหนัก | thamM ngaanM nakL | to work hard; work strenuously | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| พ่อ | phaawF | father | |
online source for this page